menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 darinmex darinmex 28 de setembre de 2011 28 de setembre de 2011 a les 18:37:56 UTC flag Report link Enllaç permanent

me not

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He told not me to swim there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #113253彼はそこで泳がないように言った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #634657ra minde mi lo nu na va limna

linked by Zifre, 24 de novembre de 2010
➜ #1045296Er sagte, ich solle dort nicht schwimmen.

linked by Sudajaengi, 15 d’agost de 2011
➜ #1045299Me dijo que no nadara allí.

linked by Shishir, 15 d’agost de 2011
➜ #1045300Me dijo que no nadase allí.

linked by Shishir, 15 d’agost de 2011
He told me not to swim there.

edited by CK, 29 de setembre de 2011
➜ #1360558O bana orada yüzmememi söyledi.

linked by duran, 14 de gener de 2012
➜ #2518817Yenna-iyi-d ur ttɛumuɣ dinna.

linked by Amastan, 23 de juny de 2013
➜ #3079576Он сказал мне не плавать там.

linked by Lenin_1917, 6 de març de 2014
➜ #3079577Он велел мне не плавать там.

linked by Lenin_1917, 6 de març de 2014
➜ #5706299Він сказав мені не плавати там.

linked by lingvokrolik, 25 de desembre de 2016
➜ #6695232El mi-a spus să nu înot acolo.

linked by CataG, 17 de febrer de 2018