menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº291112

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

He was known to everybody in the village.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #112564彼はその村の全ての人に知られている。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #138882Tout le monde le connaissait au village.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #784233Er war jedem im Dorf bekannt.

enlazada por Hans_Adler, 8 de marzo de 2011
➜ #805998Viņu zināja ikviens ciematā.

enlazada por ievucis, 22 de marzo de 2011
➜ #836766Era conosciuto da tutti nel villaggio.

enlazada por Guybrush88, 13 de abril de 2011
➜ #836767Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

enlazada por Guybrush88, 13 de abril de 2011
➜ #1762703Köydeki herkes tarafından tanınırdı.

enlazada por freefighter, 8 de agosto de 2012
➜ #2532047Il était connu de chacun dans le village.

enlazada por marcelostockle, 28 de junio de 2013
➜ #3004186

enlazada por marafon, 23 de enero de 2014
➜ #3004207Он был каждому в деревне известен.

enlazada por marafon, 23 de enero de 2014
➜ #3287656Han var kendt af alle i landsbyen.

enlazada por danepo, 30 de mayo de 2014
➜ #2841253Li estis konata de ĉiu vilaĝano.

enlazada por danepo, 30 de mayo de 2014
➜ #3004186

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #337537Его знали все в деревне.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4971766Li estis konata de ĉiu persono en la vilaĝo.

enlazada por danepo, 13 de marzo de 2016
➜ #112564彼はその村の全ての人に知られている。

desenlazada por KK_kaku_, 1 de abril de 2023