menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2927191

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 odexed odexed 4 Juni 2016 4 Juni 2016 07.37.37 UTC flag Report link Permalink

primera

Ricardo14 Ricardo14 23 Juni 2016 23 Juni 2016 20.09.52 UTC flag Report link Permalink

No answer. I fixed this sentence following @odexed's suggestion.

Metadata

close

Label

romance 1st Person Singular
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#2924835I'll always remember the first time I saw her..

Siempre recordaré la pimera vez que la vi.

ditambahkan oleh ramonj, 13 Desember 2013
➜ #2924835I'll always remember the first time I saw her.

ditautkan oleh ramonj, 13 Desember 2013
➜ #2927440Я всегда буду помнить первый раз, когда я её увидел.

ditautkan oleh odexed, 13 Desember 2013
➜ #3080683Onu gördüğüm ilk zamanı hep hatırlayacağım.

ditautkan oleh Shishir, 26 Mei 2014
Siempre recordaré la primera vez que la vi.

diedit oleh Ricardo14, 23 Juni 2016
➜ #5232826Eu sempre vou me lembrar da primeira vez que a vi.

ditautkan oleh Ricardo14, 23 Juni 2016
➜ #5232827Eu sempre vou me recordar da primeira vez que a vi.

ditautkan oleh Ricardo14, 23 Juni 2016
➜ #11702370我会永远记得见她的第一次。

ditautkan oleh Jokubas, 23 April 2023