menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2932308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 neron neron 14 de juliol de 2014 14 de juliol de 2014 a les 19:44:11 UTC flag Report link Enllaç permanent

Since "at" can be silent, as here, we might have two meaning for this:
Hvem tror du at gjorde dette? - Who do you think did this?
and
Hvem tror at du gjorde dette? - Who thinks that you did this?
Is this correct? Are both sentences sound natural in Norwegian?
I made translation that will match linked English translation, and just wondering about this alternative meaning.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2935155 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 7:32:56 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2935155

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2923262Who do you think did this?.

Hvem tror du gjorde dette?

added by eirik174, 15 de desembre de 2013
➜ #2923262Who do you think did this?

linked by eirik174, 15 de desembre de 2013
➜ #3360355Šta misliš ko je to uradio?

linked by neron, 5 de juliol de 2014
➜ #3395338Šta misliš, ko je ovo uradio?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3380100Hvem, tror du, gjorde dette?

linked by Thanuir, 6 de febrer de 2019
➜ #8098917Was glaubst du, wer das getan hat?

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 d’agost de 2019
➜ #8098918Was glauben Sie, wer das getan hat?

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 d’agost de 2019
➜ #13009658Kven trur du gjorde dette?

linked by Just_Some_Guy, 28 de gener de 2025