menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #2934611

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 cueyayotl cueyayotl 26 Haziran 2014, 26 Haziran 2014 tarihinde düzenlendi 26 Haziran 2014 00:36:14 UTC, 26 Haziran 2014 01:14:29 UTC düzenlendi flag Report link Kalıcı bağlantı

@NNC
As is written, "court" refers to a court where a sport is performed (basketball, football, etc.) as it contains an article. Though, even in this case, it should be "see you on the court!"
For tribunal court: "See you in court!"
Spanish is translated to court of sport, whereas Russian, Belarusian, and German are translated to tribunal court.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #2933339Если это твоё последнее слово, увидимся в суде! numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

If that's the last thing you say, see you in the court!

astyng ekledi, 15 Aralık 2013 tarihinde
➜ #2933339Если это твоё последнее слово, увидимся в суде!

astyng bağladı, 15 Aralık 2013 tarihinde
➜ #2939729Калі ты болей нічога не скажаш, пабачымся ў судзе!

User55521 bağladı, 17 Aralık 2013 tarihinde
➜ #3189091Si eso es lo último que dices, ¡nos vemos en la cancha!

cueyayotl bağladı, 19 Nisan 2014 tarihinde
If that's your last word, see you in court!

AlanF_US düzenledi, 28 Temmuz 2020 tarihinde