menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #2941362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

alexmarcelo alexmarcelo 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 16:16:54 UTC flag Report link Tengill

¡Hola, Vivi! ¿No sería "el cura"?

hayastan hayastan 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 16:19:31 UTC flag Report link Tengill

¡Hola, Alex! Es lo mismo, pero si confunde lo puedo cambiar.

alexmarcelo alexmarcelo 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 16:52:10 UTC flag Report link Tengill

Tenía dudas. Gracias. ;-)

hayastan hayastan 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 17:03:10 UTC flag Report link Tengill

¡De nada! Tienen muchos nombres estos señores que se rascan bien las pelotas y viven la vida loca gracias a los pelotudos que creen en las reverendas pelotudeces que hablan. jajajja

alexmarcelo alexmarcelo 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 17:37:43 UTC flag Report link Tengill

Sí, más pelotudos son los que los escuchan. Che, ¡qué buena oración de ejemplo! ¡Deberías agregarla! :-D

hayastan hayastan 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 17:41:33 UTC flag Report link Tengill

Con la moto que tengo hoy, puedo escribir cualquier cosa. jaja
Especificame qué parte y obvio que la agrego. :)

alexmarcelo alexmarcelo 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 17:50:41 UTC flag Report link Tengill

Jaja, después me contás qué pasó. Me refiero a la parte de las pelotas/pelotudos/pelotudeces. ;-)

hayastan hayastan 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 17:56:33 UTC flag Report link Tengill

jajaja, dale. Muy sencillo lo que pasó, hay un neandertal en casa.

alexmarcelo alexmarcelo 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 18:09:23 UTC flag Report link Tengill

Jaja, Vivi. Ya me imagino quién es. :-D

hayastan hayastan 26. desember 2013 26. desember 2013 kl. 22:48:31 UTC flag Report link Tengill

Jajaja, el mismo de siempre. :)

Metadata

close

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1838215Chegamos tão cedo, que o padre ainda estava se vestindo..

Llegamos tan temprano que el padre todavìa se estaba vistiendo.

bætt við af hayastan — 26. desember 2013

Llegamos tan temprano que el padre todavía se estaba vistiendo.

breytt af hayastan — 26. desember 2013