menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #2958582

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 pne pne 4 Haziran 2014 4 Haziran 2014 19:10:57 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Is “May” intended or was it supposed to be “Mary”?

Metadata

close

Etiketler

11 syllables List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Tom was pleasantly surprised to see May.

CK ekledi, 1 Ocak 2014 tarihinde
➜ #2963511Tom'un Mary'yi görmesi hoş bir sürpriz oldu.

duran bağladı, 4 Ocak 2014 tarihinde
➜ #2963512Tom Mary'yi gördüğüne hoş bir şekilde şaşırmıştı.

duran bağladı, 4 Ocak 2014 tarihinde
Tom was pleasantly surprised to see Mary.

CK düzenledi, 5 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3298119Том беше приятно изненадан да види Мери.

GeorgiO bağladı, 5 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3298144Tom war angenehm überrascht, Maria zu sehen.

pne bağladı, 5 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3987609Том был приятно удивлён, увидев Мэри.

odexed bağladı, 25 Mart 2015 tarihinde
➜ #4875069Tom era piacevolmente sorpreso di vedere Mary.

Guybrush88 bağladı, 31 Ocak 2016 tarihinde
➜ #11803346Tom was aangenaam verrast Maria te zien.

PaulP bağladı, 29 Mayıs 2023 tarihinde