menu
Татоэба
language
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
clear
swap_horiz
search

Җөмлә #2972835

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

pne pne 18 гыйнвар, 2014 ел 18 гыйнвар, 2014 ел, 16:37:29 UTC flag Report link Даими сылтама

{qaStaHvIS poH veb}? Or can {poH (veb)} be used as an adverbial by itself?

chaDQI chaDQI 18 гыйнвар, 2014 ел 18 гыйнвар, 2014 ел, 17:07:58 UTC flag Report link Даими сылтама

{poH veb} what I use is a time stamp, it's not an adverbial. I thought {qaStaHvIS poH veb} is odd. chaq {qaSDI' poH veb} is working.

pne pne 18 гыйнвар, 2014 ел 18 гыйнвар, 2014 ел, 17:11:06 UTC flag Report link Даими сылтама

Well, time stamps are adverbials (or are like them, at least) in the sense that they modify the whole phrase. You're right, qaSDI' is better than qaStaHvIS here.

pne pne 18 гыйнвар, 2014 ел 18 гыйнвар, 2014 ел, 17:12:47 UTC flag Report link Даими сылтама

Do you know whether there is canon where simple nouns are used as time stamps? I'm unsure whether that works, so I avoid them (similarly in {rep 'ar bIQong} etc.), but perhaps I just forgot.

chaDQI chaDQI 19 гыйнвар, 2014 ел 19 гыйнвар, 2014 ел, 0:18:37 UTC flag Report link Даими сылтама

{DaHjaj} is noun... So I thinking simple nouns are used as time stamps. chaq jImIS.

pne pne 19 гыйнвар, 2014 ел 19 гыйнвар, 2014 ел, 7:08:28 UTC flag Report link Даими сылтама

True about {DaHjaj}. jISovchu'be'.

Мета мәгълүматлар

close

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#2972501I hope to see you next time.

poH veb qalegh 'e' vItul.

өстәлгән chaDQI, 9 гыйнвар, 2014 ел

белән бәйле chaDQI, 9 гыйнвар, 2014 ел

qaSDI' poH veb qalegh 'e' vItul.

редакциядә chaDQI, 18 гыйнвар, 2014 ел