menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297428

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dancurtis dancurtis 5-oktabr, 2010 5-oktabr, 2010, 4:47:26 (UTC) flag Report link Permalink

He mistook me for my younger brother.
英訳は間違えているので修正してみました。

dancurtis dancurtis 6-oktabr, 2010 6-oktabr, 2010, 11:44:53 (UTC) flag Report link Permalink

Much appreciated. It was my first correction since things moved over to Tatoeba. Will read the document.
Dan

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He mistook me and the younger brother.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106259彼は私と弟を取り違えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132210Il m'a confondu avec mon petit frère.

linked by an unknown member, date unknown
He mistook me for my younger brother.

edited by CK, 6-oktabr, 2010
➜ #3010369Он принял меня за моего младшего брата.

linked by odexed, 27-yanvar, 2014
➜ #3046036Mi ha scambiato per il mio fratello minore.

linked by Guybrush88, 14-fevral, 2014
➜ #3046038Lui mi ha scambiato per il mio fratello minore.

linked by Guybrush88, 14-fevral, 2014
➜ #3046039Mi scambiò per il mio fratello minore.

linked by Guybrush88, 14-fevral, 2014
➜ #3046040Lui mi scambiò per il mio fratello minore.

linked by Guybrush88, 14-fevral, 2014
➜ #4155271O beni küçük erkek kardeşim sanıyordu.

linked by deyta, 6-may, 2015