menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #3004380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

raggione raggione 2014 rêbendanê 23 2014 rêbendanê 23 21:55:58 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Spielsachen ?

freddy1 freddy1 2014 rêbendanê 24 2014 rêbendanê 24 09:14:23 UTC flag Report link Girêdana mayînde

oder: mit ihren Spielsachen :)

Zaghawa Zaghawa 2014 rêbendanê 24 2014 rêbendanê 24 09:32:21 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Geht natürlich auch. Mach doch noch einen Satz mit Spielsachen.

freddy1 freddy1 2014 rêbendanê 24 2014 rêbendanê 24 09:42:52 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Kann man vom Sammelbegriff 'Spielzeug' die Mehrzahl bilden?

brauchinet brauchinet 2014 rêbendanê 24 2014 rêbendanê 24 09:45:17 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Das wundert mich auch, aber es steht wirklich so im Duden.

Das Spiel war angeblich langweilig, doch die Spielzeugen sagen etwas anderes.

brauchinet brauchinet 2014 rêbendanê 24 2014 rêbendanê 24 09:56:21 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Ich habe nur ein wenig herumgealbert, verzeih :)
"Spielzeuge" als Mehrzahl von Spielzeug steht tatsächlich im Duden.

Zaghawa Zaghawa 2014 rêbendanê 24 2014 rêbendanê 24 12:02:14 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Ich kannte es eigentlich schon immer auch in der Mehrzahl. Ich war erstaunt, daß jemand es nicht kennt :-)

raggione raggione 2014 rêbendanê 24 2014 rêbendanê 24 12:41:25 UTC flag Report link Girêdana mayînde

@Zaghawa
Es geht nicht ums Kennen, sondern um das Verwenden.

Jedenfalls habe ich für heute was zum Grübeln. Mein Verdacht ist, dass sich "Spielzeuge" nicht in allen Fällen idiomatisch verwenden lässt. Und das war wohl Freddys und mein Bedenken. Vielleicht finden wir es ja demnächst heraus.

Metadata

close

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #2776298.

Sie will nicht mit ihren Spielzeugen spielen.

Zaghawa tevlî kir, di 2014 rêbendanê 23 de

#2776298

Zaghawa girêda, di 2014 rêbendanê 23 de

Pfirsichbaeumchen girêda, di 2014 rêbendanê 24 de

#3005265

kroko girêda, di 2014 rêbendanê 24 de

#3380347

marcelostockle girêda, di 2014 tîrmehê 14 de

#3005265

unlinked by Horus, di 2015 rêbendanê 19 de

Horus girêda, di 2015 rêbendanê 19 de

#3380347

unlinked by Horus, di 2015 rêbendanê 20 de

Horus girêda, di 2015 rêbendanê 20 de

#2776298

unlinked by Horus, di 2015 reşemiyê 16 de

Horus girêda, di 2015 reşemiyê 16 de

unlinked by Tepan, di 2020 kewçêrê 26 de