menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 sacredceltic sacredceltic 10. april 2011 10. april 2011 kl. 11.01.55 UTC flag Report link Permalink

this sentence doesn't match the German. They should be unlinked.

Swift Swift 10. april 2011 10. april 2011 kl. 14.24.50 UTC flag Report link Permalink

Odd that this link isn't in the logs. Anyway, I've left a translation check request on the German sentence to ask if the meaning is conserved despite the non-literal translation.

Zifre Zifre 10. april 2011 10. april 2011 kl. 14.37.03 UTC flag Report link Permalink

> Odd that this link isn't in the logs.

I've noticed a few of these lately, along with double tags and other things. Maybe there's a problem with the database...

Swift Swift 10. april 2011 10. april 2011 kl. 14.46.50 UTC flag Report link Permalink

Mentioned it on the Wall: http://tatoeba.org/eng/wall/sho...7#message_5647

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193202

linked by an unknown member, ukendt dato
You are bound to fail unless you study harder. [F]

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #408519

linked by xtofu80, 20. juni 2010
You are bound to fail unless you study harder.

ændret af xtofu80, 20. juni 2010
➜ #738322Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее.

linked by GranD, 2. februar 2011
➜ #832081À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.

linked by sacredceltic, 10. april 2011
➜ #832101À moins d'étudier plus intensivement, tu es condamné à l'échec.

linked by U2FS, 10. april 2011
➜ #1867433Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ɣas bnu ɣef yiman-nnek ad txeṣreḍ deg-sent.

linked by Amastan, 26. september 2012
➜ #1867435Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg tezrawin, ɣas bnu ɣef yiman-nnem ad txeṣreḍ deg-sent.

linked by Amastan, 26. september 2012
➜ #1867438Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ɣas bnut ɣef yiman-nwen ad txeṣrem deg-sent.

linked by Amastan, 26. september 2012
➜ #1867440Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ɣas bnumt ɣef yiman-nwent ad txeṣremt deg-sent.

linked by Amastan, 26. september 2012
➜ #1966852Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.

linked by duran, 30. oktober 2012
➜ #3578342Vi nepre malsukcesos, se vi ne eklernos pli diligente.

linked by soweli_Elepanto, 24. oktober 2014
➜ #3902401Na pewno nie zdasz, jeśli nie będziesz się ciężko uczył.

linked by jeedrek, 28. februar 2015
➜ #8962610You're bound to fail unless you study harder.

linked by CK, 7. august 2020
➜ #8962658Seguro que reprobarás a menos que estudies más duro.

linked by DJ_Saidez, 7. august 2020