menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #304037

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 TRli TRli 10 Eylül 2015 10 Eylül 2015 17:31:46 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

"of a lawyer" olması gerekmez mi?

Objectivesea Objectivesea 10 Eylül 2015 10 Eylül 2015 17:41:33 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

No, TRli. The meaning is that he arranged the marriage of his daughter, and that she happened to marry a person who is himself a lawyer.

Google translation:
Hayır, TRli. Anlam kızının evliliğini düzenlenmiş ve o kendisi bir avukat bir kişi evlenmek oldu ki masıdır.

TRli TRli 10 Eylül 2015 10 Eylül 2015 17:46:33 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Thank you Objectivesea.

Objectivesea Objectivesea 10 Eylül 2015 10 Eylül 2015 18:09:39 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

You're most welcome, TRli.

Metadata

close

Etiketler

relatives Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #99660彼は娘を弁護士に嫁がせた。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #133408Il a marié sa fille à un avocat.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
He married his daughter to a lawyer.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #344476Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.

marcelostockle bağladı, 8 Nisan 2012 tarihinde
➜ #1520898Él casó a su hija con un abogado.

marcelostockle bağladı, 8 Nisan 2012 tarihinde
➜ #2104438Он выдал свою дочь замуж за адвоката.

marafon bağladı, 26 Aralık 2012 tarihinde
➜ #2510082

bilinmeyen bir üye bağladı, 19 Haziran 2013 tarihinde
➜ #7057644Filiam iurisconsulto in matrimonium collocavit.

alexmarcelo bağladı, 12 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #7057646Filiam iurisconsulto collocavit.

alexmarcelo bağladı, 12 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #7057647Filiam iurisconsulto in matrimonium dedit.

alexmarcelo bağladı, 12 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #7057648Filiam iurisconsulto nuptum dedit.

alexmarcelo bağladı, 12 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #9007686Ông ấy đã gả con gái mình cho một luật sư.

dotheduyet1999 bağladı, 1 Eylül 2020 tarihinde
➜ #10362078Он выдал дочь замуж за адвоката.

marafon bağladı, 14 Ekim 2021 tarihinde