menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #3069286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

 nimfeo nimfeo 2014 adarê 13 2014 adarê 13 22:40:09 UTC flag Report link Girêdana mayînde

por faras vi feliĉa -> por fari vin feliĉa

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014 adarê 13 2014 adarê 13 22:41:41 UTC flag Report link Girêdana mayînde

> por fari vin feliĉa

aŭ

> por feliĉigi vin

PaulP PaulP 2014 avrêlê 27 2014 avrêlê 27 09:36:23 UTC flag Report link Girêdana mayînde

+1

PaulP PaulP 2014 gulanê 26 2014 gulanê 26 16:15:12 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Etîket

Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi estis naskita por faras vi feliĉa.

Natan tevlî kir, di 2014 reşemiyê 28 de
➜ #3069290Ich bin geboren worden um dich glücklich zu machen.

Natan girêda, di 2014 reşemiyê 28 de
➜ #3069293I was born to make you happy.

Natan girêda, di 2014 reşemiyê 28 de
Mi estis naskita por feliĉigi vin.

PaulP sererast kir, di 2014 gulanê 26 de
➜ #3069347Sono nato per renderti felice.

PaulP girêda, di 2014 gulanê 26 de
➜ #3069349Io sono nato per renderti felice.

PaulP girêda, di 2014 gulanê 26 de
➜ #3891849J'ai été mis au monde pour faire ton bonheur.

Rovo girêda, di 2015 reşemiyê 24 de
➜ #3891850J'ai été mise au monde pour faire ton bonheur.

Rovo girêda, di 2015 reşemiyê 24 de
➜ #3891851J'ai été mis au monde pour faire votre bonheur.

Rovo girêda, di 2015 reşemiyê 24 de
➜ #3891852J'ai été mise au monde pour faire votre bonheur.

Rovo girêda, di 2015 reşemiyê 24 de