menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #307335

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Dejo Dejo 11 Ekim 2010 11 Ekim 2010 04:20:04 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

"for him to cause care" is totally incomprehensible, in other words gibberish:) I can't adopt the sentence because I cant even guess what it means. Maybe you can tell me from the Japanese?

Dejo Dejo 11 Ekim 2010 11 Ekim 2010 04:39:16 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

sounds good. I can translate that into Esperanto:)

Metadata

close

Etiketler

school location Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #96370彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
They reflected when they were in the classroom for him to cause care.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.

xtofu80 düzenledi, 11 Ekim 2010 tarihinde
➜ #558891Ili akuzis lin esti en la klaso por kaŭzi problemojn.

Dejo bağladı, 11 Ekim 2010 tarihinde
➜ #897350Acusaram-no de estar na sala de aula para causar confusão.

alexmarcelo bağladı, 18 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #1181235彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。

bunbuku bağladı, 17 Ekim 2011 tarihinde
➜ #3937934Onlar onu mesele çıkarmak için sınıfta olmakla suçladılar.

duran bağladı, 7 Mart 2015 tarihinde