menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto 11-noyabr, 2015 11-noyabr, 2015, 20:19:33 (UTC) flag Report link Permalink

Fatherless!

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tears were dropping from her eyes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93902彼女の目から涙がこぼれおちていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133843Les larmes coulaient de ses yeux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #647356Tårar föll från hennes ögon.

linked by sanda, 4-dekabr, 2010
➜ #675616Из её глаз капали слёзы.

linked by shanghainese, 20-dekabr, 2010
➜ #854975De los ojos de ella caían lágrimas.

linked by Coyolxauhqui, 25-aprel, 2011
➜ #1271348A szeméből könnycseppek hullottak.

linked by Muelisto, 30-noyabr, 2011
➜ #4694696

linked by Muelisto, 11-noyabr, 2015
➜ #4694696

unlinked by Horus, 11-noyabr, 2015
➜ #4443466Könnycseppek hullottak a szeméből.

linked by Horus, 11-noyabr, 2015
➜ #4694845telo lili li tawa anpa tan lukin ona.

linked by carlosalberto, 11-noyabr, 2015
➜ #4694853Слёзы капали у неё из глаз.

linked by marafon, 11-noyabr, 2015
➜ #5369854Larmogutoj fluis el ŝiaj okuloj.

linked by Muelisto, 25-avgust, 2016