menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3101723

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014年3月17日 2014年3月17日 22:44:03 UTC flag Report link 固定リンク

Deinen Satz habe ich soeben unbeabsichtigt getrennt. Ich weiß nicht wie das passiert ist. Ich muss wohl beim Klicken den Pfeil verfehlt haben. Ich habe die Sätze wieder verbunden.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014年3月17日 2014年3月17日 22:45:52 UTC flag Report link 固定リンク

Vian frazon mi ĵus senintence disigis de tiu en Esperanto, Mi ne scias, kiel tio okazis. Verŝajne mi klakante maltrafis la sagon. Mi religis ambaŭ frazojn.

pne pne 2014年3月18日 2014年3月18日 16:10:46 UTC flag Report link 固定リンク

Besser vielleicht: "kauft Fisch". Angeblich ist das auch die Bedeutung des spanischen Originalsatzes.

Wer das bestätigen kann, möge diesen Satz ändern und ihn mit dem spanischen Satz verlinken (und eventuell vom Esperanto-Satz trennen).

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2020863La fiŝ-vendistino aĉetas fiŝon disde la fiŝisto por vendi ĝin en la fiŝ-vendejo. の翻訳として追加されました。

Die Fischverkäuferin kauft einen Fisch vom Fischer, um ihn im Fischgeschäft zu verkaufen.

追加：pne, 2014年3月17日
➜ #2020863La fiŝ-vendistino aĉetas fiŝon disde la fiŝisto por vendi ĝin en la fiŝ-vendejo.

リンク：pne, 2014年3月17日
➜ #2020863La fiŝ-vendistino aĉetas fiŝon disde la fiŝisto por vendi ĝin en la fiŝ-vendejo.

リンク解除：al_ex_an_der, 2014年3月17日
➜ #2020863La fiŝ-vendistino aĉetas fiŝon disde la fiŝisto por vendi ĝin en la fiŝ-vendejo.

リンク：al_ex_an_der, 2014年3月17日
➜ #3103938Žuvies pardavėja perka žuvį iš žvejo, kad ją parduotų žuvies parduotuvėje.

リンク：kotik, 2014年3月17日
➜ #3103940Продавщица рыбы покупает рыбу у рыбака, чтобы продать её в рыбном магазине.

リンク：kotik, 2014年3月17日
Die Fischverkäuferin kauft Fisch vom Fischer, um ihn im Fischgeschäft zu verkaufen.

編集：Pfirsichbaeumchen, 2014年3月18日