menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 310643

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 19. tammikuuta 2015 19. tammikuuta 2015 klo 22.36.30 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3684725

Metadata

close

Tunnisteet

7 syllables Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #93066彼女はお母さんに似ている。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
She takes after her mother.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #332103

käyttäjän Barbiche0 linkittämä, 14. huhtikuuta 2009
➜ #1192557Sie kommt nach ihrer Mutter.

käyttäjän samueldora linkittämä, 23. lokakuuta 2011
➜ #353293Sie ähnelt ihrer Mutter.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. kesäkuuta 2012
➜ #2948956Hun tar etter sin mor.

käyttäjän eirik174 linkittämä, 30. joulukuuta 2013
➜ #3233254

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 5. toukokuuta 2014
➜ #3233255Lei assomiglia a sua madre.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 5. toukokuuta 2014
➜ #3234158Ŝi similas al la patrino.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #3234155

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #538646Ŝi similas al sia patrino.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #3641973Elle tient de sa mère.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. marraskuuta 2014
➜ #3684725

käyttäjän CK linkittämä, 12. joulukuuta 2014
➜ #3684732Ela puxou a mãe.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3684734Ela puxou a mãe dela.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3234155

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #1564199Она похожа на свою мать.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3233254

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #2135903Assomiglia a sua madre.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3789279O, annesine çekmiş.

käyttäjän duran linkittämä, 23. tammikuuta 2015