menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:36:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3684725

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93066彼女はお母さんに似ている。

linked by an unknown member, date unknown
She takes after her mother.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332103

linked by Barbiche0, April 14, 2009
➜ #1192557Sie kommt nach ihrer Mutter.

linked by samueldora, October 23, 2011
➜ #353293Sie ähnelt ihrer Mutter.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #2948956Hun tar etter sin mor.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #3233254

linked by Guybrush88, May 5, 2014
➜ #3233255Lei assomiglia a sua madre.

linked by Guybrush88, May 5, 2014
➜ #3234158Ŝi similas al la patrino.

linked by al_ex_an_der, May 6, 2014
➜ #3234155

linked by al_ex_an_der, May 6, 2014
➜ #538646Ŝi similas al sia patrino.

linked by al_ex_an_der, May 6, 2014
➜ #3641973Elle tient de sa mère.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3684725

linked by CK, December 12, 2014
➜ #3684732Ela puxou a mãe.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3684734Ela puxou a mãe dela.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3234155

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1564199Она похожа на свою мать.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3233254

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2135903Assomiglia a sua madre.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3789279O, annesine çekmiş.

linked by duran, January 23, 2015