menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3126502

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 hayastan hayastan 29 de març de 2014 29 de març de 2014 a les 20:10:15 UTC flag Report link Enllaç permanent

Hace unos días vi una noticia en el diario y un comentario sumamente ocurrente. La noticia decía que Vladimir Putin había autorizado las nuevas leyes de represión gay y un chico simplemente comentó "y eso que Vladimir es Putín". :D
Creo que su apellido va sin acento.

odexed odexed 12 d’octubre de 2014 12 d’octubre de 2014 a les 20:55:18 UTC flag Report link Enllaç permanent

Jajaja :D

Al contrario, Cristina de Kirchner legalizó los matrimonios gay así que los gays pueden ir a Argentina :)

hayastan hayastan 12 d’octubre de 2014 12 d’octubre de 2014 a les 21:24:44 UTC flag Report link Enllaç permanent

¡Ninguna Cristina, Odexed!
Acá todo pasa por el Congreso, que está lleno de corruptos como ella, pero son los que aprueban los proyectos. :D
Y sí, muchas parejas gays vienen a casarse y son muy bien recibidos.
Ahora se aprobó la ley de adopción para ellos también. En ese sentido vamos bien, somos pioneros en América Latina, en lo demás vamos para atrás.

odexed odexed 22 de gener de 2016 22 de gener de 2016 a les 7:18:53 UTC flag Report link Enllaç permanent

Por cierto, ¿no sería toda la península?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3070531Putin hat eine ganze Halbinsel als Geisel genommen..

Putín tomó toda una península como rehén.

added by marcelostockle, 25 de març de 2014
➜ #3070531Putin hat eine ganze Halbinsel als Geisel genommen.

linked by marcelostockle, 25 de març de 2014
➜ #3070539Putin prenis tutan duoninsulon kiel ostaĝon.

linked by marcelostockle, 25 de març de 2014
➜ #3070667Poutine a pris toute une péninsule en otage.

linked by marcelostockle, 25 de març de 2014
➜ #3070530Путин взял в заложники весь полуостров.

linked by odexed, 26 de març de 2014
Putin tomó toda una península como rehén.

edited by marcelostockle, 29 de març de 2014
➜ #12709708Putin has taken an entire peninsula hostage.

linked by rul, 3 de setembre de 2024
➜ #12709728פּוטין האָט גענומען אַ גאַנצן האַלבאינדזל פֿאַר אַן ערבֿניק.

linked by rul, 4 de setembre de 2024