menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 31404

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 aandrusiak aandrusiak Oktubre 9, 2010 Oktubre 9, 2010 nang 7:57:53 PM UTC flag Report link Permakawing

What does this mean?

saeb saeb Oktubre 9, 2010 Oktubre 9, 2010 nang 8:24:40 PM UTC flag Report link Permakawing

I doubt it means anything :P

the japanese has sth like 'it's already time to go home'(?)

Metadata

close

Mga etiketa

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #15065Il est déjà l'heure de rentrer.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #194232もう帰らなければならない時間だ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
It is the time which must already return.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
It's already time to go home.

binago ni TRANG, noong Nobyembre 13, 2010
It's already time to go home.

idinagdag ni Eldad, noong Enero 3, 2011
➜ #697408Уже пора идти домой.

ikinawing ni Eldad, noong Enero 3, 2011
➜ #698896Het is reeds tijd om naar huis te gaan.

ikinawing ni LaraCroft, noong Enero 4, 2011
➜ #697132Jam estas tempo iri hejmen.

ikinawing ni martinod, noong Setyembre 12, 2011
➜ #697145Het is al tijd om naar huis te gaan.

ikinawing ni martinod, noong Setyembre 12, 2011
➜ #696818Jam estas tempo iri domen.

ikinawing ni marcelostockle, noong Pebrero 20, 2012
➜ #343673已经是时候回去了。

ikinawing ni marcelostockle, noong Pebrero 20, 2012
➜ #1542098Ya es hora de ir a casa.

ikinawing ni marcelostockle, noong Abril 20, 2012
➜ #1631370Yuweḍ-d yagi lawan akken ad neddu s axxam.

ikinawing ni Amastan, noong Hunyo 17, 2012
➜ #3079733Ideje már hazamenni.

ikinawing ni Muelisto, noong Marso 6, 2014
➜ #3489653Je už čas jít domů.

ikinawing ni nueby, noong Setyembre 11, 2014
➜ #4108106Веќе е време за одење дома.

ikinawing ni Lepotdeterre, noong Abril 24, 2015
➜ #4278757Já está na hora de ir para casa.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 16, 2015
➜ #4680035Orasen ti panagawid.

ikinawing ni saluyot, noong Nobyembre 6, 2015
➜ #5514076Έχει ήδη έρθει η ώρα να πάμε σπίτι.

ikinawing ni user73060, noong Oktubre 13, 2016
➜ #6638387È già ora di andare a casa.

ikinawing ni Guybrush88, noong Enero 30, 2018
➜ #7050507Вче час іти додому.

ikinawing ni deniko, noong Agosto 8, 2018
➜ #7050529Вче час додому.

ikinawing ni deniko, noong Agosto 8, 2018
➜ #7311944Yewweḍ-d lawan ad ṛuḥeɣ ar wexxam.

ikinawing ni Amazigh_Bedar, noong Oktubre 19, 2018
➜ #7311946Yewweḍ-d lawan ad nṛuḥ ar wexxam.

ikinawing ni Amazigh_Bedar, noong Oktubre 19, 2018
➜ #7311948D lweqt ad kecmeɣ s axxam.

ikinawing ni Amazigh_Bedar, noong Oktubre 19, 2018
➜ #7311949D lweqt ad nekcem s axxam.

ikinawing ni Amazigh_Bedar, noong Oktubre 19, 2018
➜ #9928452もう家に帰らなきゃいけない時間だよ。

ikinawing ni bunbuku, noong Marso 30, 2021
➜ #10056635Es ist bereits Zeit, nach Hause zu gehen.

ikinawing ni wolfgangth, noong Mayo 22, 2021
➜ #10522510已經是回家的時候了。

ikinawing ni Yorwba, noong Nobyembre 22, 2021
➜ #11083915벌써 집에 갈 시간이야.

ikinawing ni camouat, noong Enero 27, 2023
➜ #11559513もう帰る時間よ。

ikinawing ni small_snow, noong Pebrero 24, 2023