menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3169645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 megamanenm megamanenm 22-sentabr, 2017 22-sentabr, 2017, 2:36:53 (UTC) flag Report link Permalink

Al*

PaulP PaulP 22-sentabr, 2017 22-sentabr, 2017, 5:42:29 (UTC) flag Report link Permalink

Dank je wel, Megamanenm!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9527Tous nos efforts ont été vains..

Als onze inspanningen waren zinloos.

added by PaulP, 12-aprel, 2014
➜ #9527Tous nos efforts ont été vains.

linked by PaulP, 12-aprel, 2014
➜ #3684503Ĉiuj niaj klopodoj estis vanaj.

linked by PaulP, 22-sentabr, 2015
➜ #630702Ĉiuj niaj penoj vanis.

linked by PaulP, 22-sentabr, 2015
Al onze inspanningen waren zinloos.

edited by PaulP, 22-sentabr, 2017
➜ #23353All our efforts were in vain.

linked by PaulP, 22-sentabr, 2017
➜ #808124Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.

linked by PaulP, 22-sentabr, 2017
➜ #824657Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

linked by PaulP, 22-sentabr, 2017
➜ #6319660Усі наші зусилля були марні.

linked by deniko, 22-sentabr, 2017