menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #3225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 zmoo zmoo 2010년 3월 29일 2010년 3월 29일 오후 9시 18분 27초 UTC flag Report link Permalink

J'adopte la phrase, mais il y a un problème de lien avec le russe.

sysko sysko 2010년 6월 27일 2010년 6월 27일 오후 8시 7분 3초 UTC flag Report link Permalink

c'est un "L" miniscule et non un I majuscule en première lettre :)

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #211Mein Computer muss mir zu etwas nützen.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #1409My computer has got to be useful for something.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2614Mi ordenador tiene que ser útil para algo.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4827私のパソコンは何かの役に立つはずだ。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5543Мой компьютер кое на что годится.

미확인 회원이 연결, date unknown
ll faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #380130Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

Dorenda씨가 연결, 2010년 4월 17일
➜ #427895Ja mia komputilo iel utilu al mi.

sciuro씨가 연결, 2010년 7월 17일
Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.

sysko씨가 편집, 2010년 8월 4일
➜ #501404我的电脑应该要对我有用处才好。

fucongcong씨가 연결, 2010년 9월 6일
➜ #10902117Itakuwa vizuri kama kompyuta yangu ita ni saidia mambo fulani.

TWB씨가 연결, 2022년 6월 11일