menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

3229087号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 sacredceltic sacredceltic May 3, 2014 May 3, 2014 at 10:07:52 PM UTC flag Report link 永久链接

Bonjour,

il est préférable de mettre l'auteur en étiquette, ce dont je me charge (regardez sur la droite), et de laisser la phrase seule.

Merci

Haydar Haydar May 4, 2014 May 4, 2014 at 11:21:40 AM UTC flag Report link 永久链接

Très bien, merci.

Metadata

close

标签

quote by François de La Rochefoucauld
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Le soleil ni la mort se peuvent regarder en face. - François de La Rochefoucauld

May 3, 2014 Haydar 添加
➜ #3229090Güneşin ya da ölümün yüzüne doğrudan bakamazsınız.

May 3, 2014 Haydar 链接
Le soleil ni la mort se peuvent regarder en face.

May 4, 2014Haydar 编辑
➜ #3231034Neither the sun nor death can be looked in the face.

May 4, 2014 sacredceltic 链接
➜ #3231105Ни солнцу, ни смерти нельзя взглянуть в лицо.

May 4, 2014 Ooneykcall 链接
➜ #3583913Nek sunon nek morton oni povas fronte rigardi.

October 26, 2014 nimfeo 链接
Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder en face.

May 12, 2019Aiji 编辑
➜ #9586172La iṭij la tamettant ur zmiren ad mesmuqlen udem s udem.

January 4, 2021 Mass_yahioun 链接