menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3231016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 4-may, 2014 4-may, 2014, 12:53:58 (UTC) flag Report link Permalink

-> Pli da vojoj ne ĉiam malhelpas levi la prezojn de la apartamentoj.

(Pli = kvanto; plu = daŭro / "levi" jam estas transitiva)

al_ex_an_der al_ex_an_der 4-may, 2014, edited 4-may, 2014 4-may, 2014, 13:10:37 (UTC), edited 4-may, 2014, 13:12:30 (UTC) flag Report link Permalink

Ĉu vi povas klarigi al mi, pri kiaj vojoj temas kaj kiel ili rilatas al la prezo? Mi provas kompreni la frazon, sed ne sukcesas.

fekundulo fekundulo 4-may, 2014 4-may, 2014, 15:05:59 (UTC) flag Report link Permalink

Al alex:
Tiu frazo mi prenis el artikolo, en kiu oni klarigas kial en urboj ne plu utilas konstrui vojojn por multaj automobiloj. Iam la argumento estis ke pli da vojoj povus helpi al la logxantaro atingi viajn hejmojn (apartamentojn) pli facile. Tiu frazo estas kontrauargumento.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3230978תוספת כבישים לא תמיד מזיקה להעלאת ערך הדירות בשכונה..

Plu da vojoj ne ĉiam malhelpas por levigi la prezojn de la apartementoj.

added by fekundulo, 4-may, 2014
➜ #3230978תוספת כבישים לא תמיד מזיקה להעלאת ערך הדירות בשכונה.

linked by fekundulo, 4-may, 2014
Plu da vojoj ne ĉiam malhelpas por levigi la prezojn de la apartamentoj.

edited by fekundulo, 4-may, 2014
Plן da vojoj ne ĉiam malhelpas por levi la prezojn de la apartamentoj.

edited by fekundulo, 4-may, 2014
Pli da vojoj ne ĉiam malhelpas por levi la prezojn de la apartamentoj.

edited by fekundulo, 4-may, 2014
Pli da vojoj ne ĉiam malhelpas por plialtigi la prezojn de la apartamentoj.

edited by fekundulo, 4-may, 2014