menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3233641

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 marafon marafon 30 janvier 2015 30 janvier 2015 à 17:20:50 UTC flag Signaler link Permalien

uns warten zu lassen = to keep us waiting
E.g.
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2534942
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2534941

Trebalor Trebalor 31 janvier 2015 31 janvier 2015 à 17:48:25 UTC flag Signaler link Permalien

changed, thank you!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1 février 2015 1 février 2015 à 00:40:14 UTC flag Signaler link Permalien

wait! → wait.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 3233638Es war nicht sehr höflich von Tom, uns warten zu lassen!.

It wasn´t very polite of Tom to let us wait!

ajoutée par Trebalor, le 5 mai 2014
➜ n° 3233638Es war nicht sehr höflich von Tom, uns warten zu lassen!

liée par Trebalor, le 5 mai 2014
It wasn´t very polite of Tom to make us wait!

modifiée par Trebalor, le 31 janvier 2015
➜ n° 3816948Ne estis tre ĝentile de Tomo igi nin atendi.

liée par Objectivesea, le 31 janvier 2015
It wasn't very polite of Tom to make us wait.

modifiée par Trebalor, le 15 février 2015
➜ n° 3817249לא היה אדיב מצידו של תום לעכב אותנו.

liée par AlanF_US, le 3 octobre 2015
➜ n° 3812163Со стороны Тома было не очень-то вежливо заставлять нас ждать!

liée par marafon, le 18 décembre 2020