menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul 16-mart, 2010 16-mart, 2010, 0:29:14 (UTC) flag Report link Permalink

First line of a rhyme. Not that unusual to see it on its own.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80269明日天気になあれ！

linked by an unknown member, date unknown
Rain, rain go away!

added by an unknown member, date unknown
➜ #392289Дождь, дождь, уходи.

linked by FeuDRenais, 23-may, 2010
➜ #392290Va-t'en, la pluie.

linked by FeuDRenais, 23-may, 2010
➜ #392291雨，雨，快点消失吧。

linked by FeuDRenais, 23-may, 2010
➜ #394682Regen, regen, ga weg!

linked by Dorenda, 27-may, 2010
➜ #401997Regen, Regen, geh weg!

linked by MUIRIEL, 10-iyun, 2010
➜ #405373Vá embora, chuva!

linked by brauliobezerra, 15-iyun, 2010
➜ #1238712Хур, хур цааран йов!

linked by yujin, 14-noyabr, 2011
➜ #1622649Ddu, ddu a anẓar!

linked by Amastan, 12-iyun, 2012
➜ #1817724Ulan, ulan, lumayas ka!

linked by nonong, 4-sentabr, 2012
➜ #8164058Mene, sade, pois!

linked by Thanuir, 4-sentabr, 2019
➜ #8550145Дождик, дождик, уходи!

linked by marafon, 14-fevral, 2020