menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 32365

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Dejo Dejo Agosto 24, 2013 Agosto 24, 2013 nang 3:51:38 AM UTC flag Report link Permakawing

Note: "dove" in USA and Canada

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

Mayuko dived in the cold water.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #195191マユコは冷たい水に飛び込んだ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #535508Mayuko plonĝis en la fridan akvon.

ikinawing ni Dejo, noong Setyembre 27, 2010
Mayuko dived into the cold water.

binago ni Dejo, noong Agosto 24, 2013
➜ #3140678Mayuko si tuffò nell'acqua fredda.

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 31, 2014
➜ #3385631Mayuko si è tuffata nell'acqua fredda.

ikinawing ni Guybrush88, noong Hulyo 17, 2014
➜ #4932105Mayuko soğuk suya daldı.

ikinawing ni tulin, noong Pebrero 24, 2016
➜ #6541974Mayuko skoczyła w zimną wodę.

ikinawing ni arie, noong Disyembre 6, 2017
➜ #7802299Mayuko dook het koude water in.

ikinawing ni MarijnKp, noong Marso 9, 2019
➜ #7802363Mayuko dook ien t kolle wotter.

ikinawing ni MarijnKp, noong Abril 28, 2019
➜ #12175730Majuko plonĝis en la malvarman akvon.

ikinawing ni soweli_Elepanto, noong Nobyembre 24, 2023