menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 324653

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

offer 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Let me pay for the dinner.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #79064夕食代は私に払わせて下さい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #135509Laissez-moi payer le dîner.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #761429Lass mich das Abendessen bezahlen.

collegata da Nero, il 19 febbraio 2011
➜ #847630Laat mij voor het eten betalen.

collegata da Vulgaris, il 21 aprile 2011
➜ #970760Déjame pagar por la cena.

collegata da hayastan, il 2 luglio 2011
➜ #1239620Lasciami pagare la cena.

collegata da Guybrush88, il 15 novembre 2011
➜ #1239621Lasciatemi pagare la cena.

collegata da Guybrush88, il 15 novembre 2011
➜ #1239622Mi lasci pagare la cena.

collegata da Guybrush88, il 15 novembre 2011
➜ #2384667Lad mig betale for middagen.

collegata da danepo, il 16 aprile 2013
➜ #2666137Дозвольте, я заплачу за вечерю.

collegata da aandrusiak, il 10 agosto 2013
➜ #2666138Дозвольте мені заплатити за вечерю.

collegata da aandrusiak, il 10 agosto 2013
➜ #2666142Дажь ми платити оужинѫ.

collegata da aandrusiak, il 10 agosto 2013
➜ #3681792Позвольте мне заплатить за ужин.

collegata da sharptoothed, il 8 dicembre 2014
➜ #4704933Akşam yemeği için ödememe izin ver.

collegata da duran, il 16 novembre 2015
➜ #1940098תן לי לשלם על הארוחה.

collegata da AlanF_US, il 15 febbraio 2016
➜ #2726529Deixe-me pagar o jantar.

collegata da bill, il 2 agosto 2016
➜ #927771Permesu al mi, ke mi pagos la vespermanĝon.

collegata da PaulP, il 29 luglio 2018
➜ #847630Laat mij voor het eten betalen.

separata da PaulP, il 29 luglio 2018
➜ #2384667Lad mig betale for middagen.

separata da PaulP, il 29 luglio 2018
➜ #7028965Laat mij voor het diner betalen.

collegata da PaulP, il 29 luglio 2018
➜ #7028966Laat mij voor het avondeten betalen.

collegata da PaulP, il 29 luglio 2018
➜ #7158639Позволь мне заплатить за ужин.

collegata da marafon, il 15 settembre 2018
➜ #7158640Давай я заплачу за ужин.

collegata da marafon, il 15 settembre 2018
➜ #7158641Давайте я заплачу за ужин.

collegata da marafon, il 15 settembre 2018
➜ #9114600Las ma maksan õhtusöögi eest.

collegata da Reesi, il 6 ottobre 2020
➜ #9809256Оройн хоолыг би төлье.

collegata da Alkrasnov, il 25 aprile 2021
➜ #2384667Lad mig betale for middagen.

collegata da Thanuir, il 10 giugno 2022