Mir gefällt diese Ausdrucksweise nicht. Villeicht hat jemand eine bessere Idee...

Hier ein bescheidener Vorschlag:
Dass sie unsere Forschungsergebnisse auf diese Weise würdigen, empfinden wir als große Ehre.

Ist das Übernehmen einfach so erwünscht?
Irgendwie empfinde ich das jetzt wie ein Plagiat...

Sei unbesorgt. Dass du dir meinen Vorschlag zu eigen gemacht hast, empfinde ich als eine Ehre. — Und demnächst hilfst du mir wieder.

Wer ist mit "sie" gemeint? Vielleicht wäre es besser, das Passiv zu benutzen?

Wie sagt man auf Deutsch, wenn man z. B. einen Nobelpreis gewonnen hat?

Wenn man einen Nobelpreis gewonnen hat, sagt man – ich weiß nicht, was man da sagt, vermutlich: "Und wie viel Geld bekomme ich jetzt?" :D

> "Und wie viel Geld bekomme ich jetzt?"
Das steht auf Wikipedia ☺
http://de.wikipedia.org/wiki/Nobelpreis

> Wer ist mit "sie" gemeint?
Damit können nur die Preisverleiher gemeint sein, Tommy.

@Tommy
Ja, du hast wohl recht. Es scheint besser, zu schreiben:
Dass unsere Forschungsergebnisse auf diese Weise gewürdigt wurden/worden sind, empfinden wir als große Ehre.
Aber das muss Trinkschokolade entscheiden.

@alex
Der Satz war sowieso deiner ☺
Ich bin nur ein Plagiator ☺