Your sentence was not added because the following already exists.
¿Por qué padres si esa fue la reunión de alumnos?
Me pregunto lo mismo, pero eso es lo que dice en la frase original en portugués. ;)
Nadie le obliga a traducir cada frase. :)
¿Y cuál es la propuesta, Sandro?
@Marcelo, ¿Qué opinás de esta frase?
A veces se pueden modificar algunas palabras, pero en este caso no.
¿Qué sugerís?
creo que la frase es estúpida
Bueno, voy a consultar con Alex, tal vez él se haya equivocado. Si dice que no, entonces la borro.
> creo que la frase es estúpida
A veces algunas de tus traducciones también me parecen estúpidas, pero no lo digo públicamente. ;-)
En este caso cometí un error y ya lo corregí. Cuando tenemos dudas, lo mínimo que debemos hacer es consultar al autor de la frase original. Gracias, Vivi.
¡De nada, Alex! :)
Y comparto lo que dijiste.
Etiquetas
Veire totas las etiquetasSentence text
License: CC BY 2.0 FRJornals
This sentence was initially added as a translation of sentence #1782280
En la reunión de alumnos, solo había quince padres.
added by hayastan, May 25, 2014
linked by hayastan, May 25, 2014
En la reunión de escolar, solo había quince padres.
edited by hayastan, May 26, 2014
En la reunión escolar, solo había quince padres.
edited by hayastan, May 26, 2014
linked by odexed, May 26, 2014
