menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3283685

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014年5月29日 2014年5月29日 7:49:44 UTC flag Report link 固定リンク

Здесь господствует девиз: "Доверие – хорошо, а доверие плюс контроль – лучше."
Нужно, чтобы носитель языка проверил предложения. ☺

sharptoothed sharptoothed 2014年5月29日 2014年5月29日 8:47:32 UTC flag Report link 固定リンク

Носитель докладывает: в конце предложения обнаружен лишний пробел. Приказываю обезвредить!

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014年5月29日, 編集 2014年5月29日 2014年5月29日 9:58:31 UTC, 編集 2014年5月29日 10:02:43 UTC flag Report link 固定リンク

Командир части объявляет, что враждебныи пробел уничтожен. Слава Родине! http://www.youtube.com/watch?v=_OYrNBf_Lik

marafon marafon 2014年5月29日 2014年5月29日 10:00:59 UTC flag Report link 固定リンク

"Служу России" надо говорить :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014年5月29日, 編集 2014年5月29日 2014年5月29日 10:11:54 UTC, 編集 2014年5月29日 10:14:38 UTC flag Report link 固定リンク

Осмелюсь доложить: Я офицер Эсперантской Армии, я служу миру. ;-)

marafon marafon 2014年5月29日 2014年5月29日 10:14:53 UTC flag Report link 固定リンク

Уничтожив пробел, ты послужил России. :)

Inego Inego 2014年5月29日 2014年5月29日 10:16:50 UTC flag Report link 固定リンク

Хорошо хоть не офицер Армии Спасения...

Selena777 Selena777 2014年5月29日 2014年5月29日 14:29:48 UTC flag Report link 固定リンク

Я видела ролик на Ютубе, какие-то американские учения, там "враги" говорили на эсперанто.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Командир части отдал приказ сложить оружие.

追加：al_ex_an_der, 2014年5月29日
➜ #3283686Der Kommandant der Einheit gab den Befehl, die Waffen niederzulegen.

リンク：al_ex_an_der, 2014年5月29日
➜ #3283688La komandanto de la unuo ordonis demeti la armilojn.

リンク：al_ex_an_der, 2014年5月29日
Командир части отдал приказ сложить оружие.

編集：al_ex_an_der, 2014年5月29日