menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3285851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 neron neron 30. maj 2014 30. maj 2014 kl. 10.07.59 UTC flag Report link Permalink

literal translation of a song

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3285430Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt, over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor, og den saganatt som senker drømmer på vår jord..

Da, mi volimo ovo zemlju, dok ide napred; kamenita, sa burnim morem, sa hiljadu kuća. Volimo, volimo i mislimo na naše očeve i majke i na noć saga, koje šalju naše snove diljem naše zemlje.

tilføjet af neron, 30. maj 2014
➜ #3285430Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt, over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor, og den saganatt som senker drømmer på vår jord.

linked by neron, 30. maj 2014
Da, mi volimo ovu zemlju, dok ide napred; kamenita, sa burnim morem, sa hiljadu kuća. Volimo, volimo i mislimo na naše očeve i majke i na noć saga, koje šalju naše snove diljem naše zemlje.

ændret af neron, 30. maj 2014
Da, mi volimo ovu zemlju, koja se kamenita, sa olujama uzdiže nad morem, sa hiljadu kuća. Volimo, volimo i mislimo na naše očeve i majke i na noć saga, koje šalju naše snove diljem naše zemlje.

ændret af neron, 30. maj 2014
Da, mi volimo ovu zemlju, koja se kamenita, sa olujama uzdiže nad morem, sa hiljadu kuća. Volimo, volimo i mislimo na naše očeve, majke i na noć saga, koje šalju naše snove diljem naše zemlje.

ændret af neron, 30. maj 2014
Da, mi volimo ovu zemlju, koja se kamenita, sa olujama i sa hiljadu kuća uzdiže nad morem. Volimo, volimo i mislimo na naše očeve, majke i na noć saga, koje šalju naše snove diljem naše zemlje.

ændret af neron, 30. maj 2014