menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 330876

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 dominiko dominiko Pebrero 21, 2011 Pebrero 21, 2011 nang 8:38:12 PM UTC flag Report link Permakawing

demarré → démarré

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #152339私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #262211Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai demarré une agence de voyages.

idinagdag ni Keluodi, noong Abril 18, 2008
Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.

binago ni Pharamp, noong Marso 13, 2011
➜ #1924252Monté una agencia de viajes con la idea de aprovechar mi experiencia en viajes.

ikinawing ni topofabi, noong Oktubre 15, 2012
➜ #2909992Por valorigi mian sperton pri vojaĝoj, mi starigis vojaĝagentejon.

ikinawing ni nimfeo, noong Disyembre 7, 2013
➜ #1854281Ich nutzte meine Reiseerfahrungen und eröffnete ein Reisebüro.

ikinawing ni Micsmithel, noong Disyembre 30, 2020
➜ #9626061Akken ad fkeɣ azal i termit sεiɣ deg usikel, aql-i ssuliɣ tangit isukal.

ikinawing ni samir_t, noong Enero 9, 2021
➜ #10911788Ili kuongeza experience yangu ya kusafiri, nilianzisha kampuni kidigo ya kusafiri.

ikinawing ni TWB, noong Hunyo 15, 2022