menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #331871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL October 13, 2010 October 13, 2010 at 12:05:45 PM UTC flag Report link Permalink

*S'il

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #193451もし本がなければ、人生は退屈だろう。.

➜ #193451もし本がなければ、人生は退屈だろう。

linked by pierrephi, March 22, 2009
Si il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.

added by pierrephi, March 22, 2009
➜ #497055Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.

linked by elsteris, September 4, 2010
➜ #563370Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig.

linked by MUIRIEL, October 13, 2010
S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.

edited by pierrephi, October 13, 2010
➜ #752394Se ne ekzistus libroj, la vivo verŝajne estus teda.

linked by GrizaLeono, February 12, 2011
➜ #30617If it were not for books, life would be boring.

linked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #740475Se libroj ne ekzistus, vivo estus enuiga.

linked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #740475Se libroj ne ekzistus, vivo estus enuiga.

unlinked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #30617If it were not for books, life would be boring.

unlinked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #193451もし本がなければ、人生は退屈だろう。

unlinked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #1350115Se ne ekzistus libroj, la vivo verŝajne estus enuiga.

linked by al_ex_an_der, January 10, 2012
➜ #1635368If there were no books, life would no doubt be very dull.

linked by Scott, June 19, 2012