menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #331909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL January 29, 2010 January 29, 2010 at 11:02:06 PM UTC flag Report link Permalink

It should be "Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt."

Pharamp Pharamp August 25, 2010 August 25, 2010 at 10:03:33 PM UTC flag Report link Permalink

Moderated :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #124241東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。.

➜ #124241東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。

linked by SeeVogel, March 26, 2009
Befor wir nach Tokyo gekommen sind haben wir für zehn Jahre in Ôsaka gewohnt.

added by SeeVogel, March 26, 2009
Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.

edited by Pharamp, August 25, 2010
➜ #526660Antaŭ ol ni venis al Tokio ni loĝis en Osaka dum dek jaroj.

linked by jxan, September 22, 2010
➜ #2532069Avant qu'on n'arrive à Tokyo, on a habité dix ans à Osaka.

linked by Jio15, June 28, 2013
➜ #11565795До приезда в Токио мы десять лет жили в Осаке.

linked by Svetislava, February 27, 2023