menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3338529

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2016年6月2日 2016年6月2日 14:14:27 UTC flag Report link 固定リンク

qué significa esto, por favor ?

wallebot wallebot 2023年11月15日, 編集 2023年11月15日 2023年11月15日 0:49:36 UTC, 編集 2023年11月15日 1:06:02 UTC flag Report link 固定リンク

No entiendo esta frase, ni como traducir la version inglesas y menos los otros idiomas.
Este problema parece que se mantiene desde 2016.

Deeplg dice.
Nosotros, por nuestra cuenta, somos capaces de hacerlo sin un cangrejo típico.

ChatGP me dice esto:
It sounds like a creative and metaphorical statement. If you have a specific context or question related to this statement, feel free to provide more details, and I'll do my best to assist you!

Parece que un crab puede ser un cascanueces o para cascar otras cosas..
https://duckduckgo.com/?t=ffab&...ages&ia=images

 Shishir Shishir 2023年11月19日 2023年11月19日 14:35:01 UTC flag Report link 固定リンク

yo tampoco la entiendo, y el que tradujo la frase tampoco así que yo voto por borrarla.

例文の詳細情報

close

タグ

@delete maybe
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2097192i mi'o se'a kakne secau lo'e xasyjukni の翻訳として追加されました。

Nosotros sólos podemos, sin el cangrejo típico.

追加：durka42, 2014年6月23日
➜ #2097192i mi'o se'a kakne secau lo'e xasyjukni

リンク：durka42, 2014年6月23日