menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº333881

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #28986.

➜ #28986

enlazada por sysko, 17 de junio de 2009
Je veux un bateau qui m'emmènerait très loin d'ici.

añadida por sysko, 17 de junio de 2009
Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

editada por sysko, 17 de junio de 2009
➜ #333906我想要一艘船带我远离这里。

enlazada por fucongcong, 17 de junio de 2009
➜ #606417Mi volas boaton kiu kunportos min tre for de ĉi tie.

enlazada por esocom, 7 de noviembre de 2010
➜ #914239Voglio una barca che mi porti lontanissimo da qui.

enlazada por riccioberto, 29 de mayo de 2011
➜ #2160421Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

enlazada por Shishir, 22 de enero de 2013
➜ #1396362I want a boat that'll take me far away from here.

enlazada por _undertoad, 17 de octubre de 2014
➜ #1616561Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.

enlazada por PaulP, 15 de noviembre de 2015
➜ #7930440Bɣiɣ lbabuṛ ara yi-yesbeεden ssya.

enlazada por samir_t, 24 de mayo de 2019
➜ #10605463나를 여기서 멀리 데려다줄 배 한 척이 필요하다.

enlazada por ssuss32, 4 de enero de 2022