menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #33429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196252ボタンが１個コートから取れた。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
A button came off my coat.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #1294316Ceketimden bir düğme düştü.

ühendatud kasutaja duran poolt, 11. detsember 2011
➜ #1308883Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 19. detsember 2011
➜ #1309201Un bouton s'est détaché de mon manteau.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 19. detsember 2011
➜ #1927257Butono malfiksiĝis de mia jako.

ühendatud kasutaja GrizaLeono poolt, 16. oktoober 2012
➜ #1405708Um botão se soltou do meu casaco.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 9. mai 2014
➜ #1405708Um botão se soltou do meu casaco.

unlinked by Silja, 9. mai 2014
➜ #3239887Takistani irtosi nappi.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 9. mai 2014
➜ #5160416У моего пальто пуговица оторвалась.

ühendatud kasutaja Wezel poolt, 23. mai 2016
➜ #5160418У меня на куртке пуговица оторвалась.

ühendatud kasutaja Wezel poolt, 23. mai 2016
➜ #5567565Se me cayó un botón de mi abrigo.

ühendatud kasutaja swyter poolt, 31. oktoober 2016
➜ #1405708Um botão se soltou do meu casaco.

ühendatud kasutaja Ricardo14 poolt, 5. märts 2017
➜ #7923050माझ्या कोटवरचं एक बटण निघालं.

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 20. mai 2019