menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 334493

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3319Veux-tu quelque chose à boire ?.

➜ #3319Veux-tu quelque chose à boire ?

collegata da fucongcong, il 30 giugno 2009
你想什么喝的吗？

aggiunta da fucongcong, il 30 giugno 2009
你想要什么喝的吗？

modificata da fucongcong, il 30 giugno 2009
➜ #382390Vuoi qualcosa da bere?

collegata da ver, il 25 aprile 2010
➜ #3618408

collegata da weihaiping, il 10 novembre 2014
➜ #3618408

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #24765What would you like to drink?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #306Willst du etwas zum Trinken?

collegata da Yorwba, il 20 gennaio 2019
➜ #370155Möchtest du etwas zu trinken?

collegata da Yorwba, il 20 gennaio 2019
➜ #903552Möchtest du was trinken?

collegata da Yorwba, il 20 gennaio 2019
➜ #1504Would you like something to drink?

collegata da Yorwba, il 22 gennaio 2019
➜ #64760Do you want something to drink?

collegata da Yorwba, il 22 gennaio 2019
➜ #24765What would you like to drink?

separata da Yorwba, il 22 gennaio 2019
➜ #6011747Möchtest du was zum Trinken?

collegata da Yorwba, il 22 gennaio 2019
➜ #792437Möchten Sie etwas zu trinken?

collegata da Yorwba, il 5 febbraio 2019