menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3346687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 al_ex_an_der al_ex_an_der 28. júní 2014 — breytt 28. júní 2014 28. júní 2014 kl. 13:03:43 UTC — breytt 28. júní 2014 kl. 13:05:29 UTC flag Report link Tengill

Давайте спросим экспертов о том, как открыть банку, если ничего острого под руками нет?
---> https://www.youtube.com/watch?v=_FDqRF1ElE0

Ooneykcall Ooneykcall 28. júní 2014 28. júní 2014 kl. 13:03:49 UTC flag Report link Tengill

Oll Korrekt :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 28. júní 2014 — breytt 28. júní 2014 28. júní 2014 kl. 13:06:08 UTC — breytt 28. júní 2014 kl. 13:27:32 UTC flag Report link Tengill

Ohne Korrektur :)

alik_farber alik_farber 28. júní 2014 28. júní 2014 kl. 13:52:31 UTC flag Report link Tengill

Я бы сказал "под рукой"

mrtaistoi mrtaistoi 29. júní 2014 29. júní 2014 kl. 11:50:57 UTC flag Report link Tengill

Eine Blechdose ist mehr oder weniger eine "консервная банка".

Metadata

close

Merki

OK has video
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Как можно открыть банку, если ничего острого у тебя под руками нет?

bætt við af al_ex_an_der — 28. júní 2014
➜ #3346715Wie kann man eine Blechdose öffnen, wenn man nichts Scharfes zur Hand hat?

tengd af al_ex_an_der — 28. júní 2014
➜ #3346723Kiel oni povas malfermi ladan skatolon, ne havante ion akran ĉemane?

tengd af al_ex_an_der — 28. júní 2014
Как можно открыть жестяную банку, если ничего острого у тебя под руками нет?

breytt af al_ex_an_der — 28. júní 2014
➜ #10147387How can one open a can without having anything sharp at hand?

tengd af AlanF_US — 3. júlí 2021