menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3389543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher July 21, 2014 July 21, 2014 at 8:34:04 AM UTC flag Report link Permalink

"change room"
Suggest it be changed to "change rooms" or "change our room" or similar.

Vortarulo Vortarulo October 31, 2015 October 31, 2015 at 1:36:56 AM UTC flag Report link Permalink

According to the Turkish sentence, it should be "the room". I also suggest a change.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3388790Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü..

➜ #3388790Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü.

linked by jorro, July 20, 2014
We want to change the room, very noisy.

added by jorro, July 20, 2014
We want to change the room, it is too noisy.

edited by jorro, July 20, 2014
We want to change room, it is too noisy.

edited by jorro, July 20, 2014
➜ #3389667Queremos trocar de quarto; aqui é muito barulhento.

linked by alexmarcelo, July 20, 2014
➜ #3868405Мы хотим поменять номер, в этом слишком шумно.

linked by odexed, February 14, 2015
We want to change rooms. This one is too noisy.

edited by AlanF_US, March 6, 2018
➜ #8680570आम्हाला खोली बदलायची आहे. या खोलीत खूपच आवाज ऐकू येतो.

linked by sabretou, April 14, 2020
➜ #11073025latlh mebpa' wIDabchoH wIneH. tlhoy chuS pa'vam.

linked by Vortarulo, August 21, 2022