J'ai cassé une corde de ma guitare. - Perancis example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Terjemahan

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic 26 Mei 2011 26 Mei 2011 9:03:51 PG UTC

flag

Report

link

Permalink

Le lien de traduction avec l'allemand n'est pas correct.

Dans la phrase française, celui qui casse la corde est "je"
Dans la phrase allemande, la corde s'est cassée toute seule ou on ne sait pas comment. le sujet est la corde, et "mir" est passif (ça m'arrive à moi)

Cette phrase devrait donc être détachée.