menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko December 23, 2009 December 23, 2009 at 1:38:37 AM UTC flag Report link Permalink

谁想来你就带谁来 sounds more natural (in fact I admit translating whoever , whatever etc... is not something easy even for native :( )

fucongcong fucongcong August 30, 2010 August 30, 2010 at 10:49:54 AM UTC flag Report link Permalink

请把句号替换成“。”

DaoSeng DaoSeng February 23, 2022 February 23, 2022 at 5:30:18 AM UTC flag Report link Permalink

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik February 23, 2022 February 23, 2022 at 9:40:34 AM UTC flag Report link Permalink

已改正！

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #324986You may bring whoever wants to come..

➜ #324986You may bring whoever wants to come.

linked by Versuss, December 22, 2009
你能够带任何想要来的人.

added by Versuss, December 22, 2009
谁想来你就带谁来.

edited by Versuss, December 23, 2009
➜ #487358Tu peux emmener qui veut venir.

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #487522啥人想来侬就带啥人来。

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #531741Ты можешь взять всех, кто хочет прийти.

linked by Tonari, September 24, 2010
谁想来你就带谁来。

edited by GlossaMatik, February 23, 2022