menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3422752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 _undertoad _undertoad August 12, 2014 August 12, 2014 at 8:32:25 PM UTC flag Report link Permalink

full stop.

CK CK May 11, 2022 May 11, 2022 at 8:25:39 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#7993861

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wish I could speak French as well as you

added by CK, August 12, 2014
I wish I could speak French as well as you.

edited by CK, August 14, 2014
➜ #3775943Keşke senin kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

linked by duran, January 18, 2015
➜ #2424264I wish I could speak French as well as you do.

linked by CK, October 1, 2017
➜ #6783770I wish that I could speak French as well as you.

linked by CK, March 20, 2018
➜ #7665685Mennaɣ mer zmireɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit am kečč.

linked by Yagurten, December 26, 2018
➜ #9706513J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.

linked by lbdx, February 9, 2021
➜ #12399554Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как ты.

linked by marafon, April 3, 2024
➜ #12399555Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как вы.

linked by marafon, April 3, 2024
➜ #13203244Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie Sie.

linked by Waldelfe, May 5, 2025
➜ #13203209Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie ihr.

linked by Waldelfe, May 5, 2025
➜ #2428367Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie du.

linked by Waldelfe, May 5, 2025