menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3422752

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 _undertoad _undertoad 12 août 2014 12 août 2014 à 20:32:25 UTC flag Signaler link Permalien

full stop.

CK CK 11 mai 2022 11 mai 2022 à 08:25:39 UTC flag Signaler link Permalien

Same meaning:

#7993861

Métadonnées

close

Étiquettes

List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

I wish I could speak French as well as you

ajoutée par CK, le 12 août 2014
I wish I could speak French as well as you.

modifiée par CK, le 14 août 2014
➜ n° 3775943Keşke senin kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

liée par duran, le 18 janvier 2015
➜ n° 2424264I wish I could speak French as well as you do.

liée par CK, le 1 octobre 2017
➜ n° 6783770I wish that I could speak French as well as you.

liée par CK, le 20 mars 2018
➜ n° 7665685Mennaɣ mer zmireɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit am kečč.

liée par Yagurten, le 26 décembre 2018
➜ n° 9706513J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.

liée par lbdx, le 9 février 2021
➜ n° 12399554Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как ты.

liée par marafon, le 3 avril 2024
➜ n° 12399555Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как вы.

liée par marafon, le 3 avril 2024
➜ n° 13203244Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie Sie.

liée par Waldelfe, le 5 mai 2025
➜ n° 13203209Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie ihr.

liée par Waldelfe, le 5 mai 2025
➜ n° 2428367Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie du.

liée par Waldelfe, le 5 mai 2025