menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #34298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

Lurid Lurid 2010 sermawezê 29 2010 sermawezê 29 06:09:42 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Note that this English sentence should be in line with nº502605 (Brian bought some lipstick for Kate). This sentence (nº34298), which is incorrect, is showing up as primary in the WWWJDIC.

blay_paul blay_paul 2010 sermawezê 30 2010 sermawezê 30 21:59:53 UTC flag Report link Girêdana mayînde

I don't see anything wrong with it is is.

Lurid Lurid 2010 sermawezê 30 2010 sermawezê 30 23:16:55 UTC flag Report link Girêdana mayînde

"A lipstick" is not proper when considering English grammar. In order for the sentence to sound natural, it must be read as "some lipstick" or "a tube of lipstick".

blay_paul blay_paul 2010 berfanbarê 1 2010 berfanbarê 1 10:02:47 UTC flag Report link Girêdana mayînde

> "A lipstick" is not proper when considering English grammar.

In the case of 'a lipstick' the 'tube of' is omitted as understood. Or, if you prefer, you can take it that 'lipstick' can variously refer to either the colouring material that is applied to lips, or to the tube and material inclusively.

In any case, 'a lipstick' is in common use as can be confirmed with a book search on Google.

http://www.google.co.uk/search?...=&oq=&gs_rfai=

Personally, I would say "bought lipstick", but that's just a personal preference - not a rule.

Lurid Lurid 2010 berfanbarê 2 2010 berfanbarê 2 05:28:44 UTC flag Report link Girêdana mayînde

British English...wonderful; I didn't think of that possibility. Thank you for adding the correct American English translation as an alternative translation.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, dîrok nayê zanîn

linked by an unknown member, dîrok nayê zanîn

Brian bought a lipstick for Kate.

endamekî nenas tevlî kir, dîrok nayê zanîn

MUIRIEL girêda, di 2009 berfanbarê 24 de

Shishir girêda, di 2011 avrêlê 16 de

#2059713

linked by an unknown member, di 2012 berfanbarê 5 de

#2059750

linked by an unknown member, di 2012 berfanbarê 5 de

Guybrush88 girêda, di 2014 rezberê 11 de

Guybrush88 girêda, di 2014 rezberê 11 de

maydoo girêda, di 2015 tîrmehê 27 de

marafon girêda, di 2015 kewçêrê 24 de

Thanuir girêda, di 2018 tîrmehê 31 de

TWB girêda, di 2022 gulanê 7 de