menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3439984

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sharptoothed sharptoothed 19 août 2014 19 août 2014 à 10:45:43 UTC flag Signaler link Permalien

Cyrillic version was really nice. :-)

tommy_san tommy_san 19 août 2014 19 août 2014 à 10:50:27 UTC flag Signaler link Permalien

☺☺

tommy_san tommy_san 19 août 2014 19 août 2014 à 11:03:13 UTC flag Signaler link Permalien

ドイツ語を知らないロシア人にこれ発音してもらったら、きっと十分に理解できるドイツ語になりますよね。びっくり。

sharptoothed sharptoothed 19 août 2014 19 août 2014 à 11:18:12 UTC flag Signaler link Permalien

Behold the power of Cyrillic alphabet! :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 19 août 2014, modifiée le le 19 août 2014 19 août 2014 à 11:23:54 UTC, modifiée le 19 août 2014 à 11:30:43 UTC flag Signaler link Permalien

Ja predpočitaju silu latinskovo alfavita. ;-)

sharptoothed sharptoothed 19 août 2014 19 août 2014 à 11:25:51 UTC flag Signaler link Permalien

Genuine Latin has no diacritics, you know. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 19 août 2014 19 août 2014 à 11:28:20 UTC flag Signaler link Permalien

You know what I mean. (Do you want me to write latin-based alphabet?)

al_ex_an_der al_ex_an_der 19 août 2014, modifiée le le 19 août 2014 19 août 2014 à 11:35:15 UTC, modifiée le 19 août 2014 à 11:36:41 UTC flag Signaler link Permalien

Baj ze vej, kud ju ček zis van? [#3440027]
Zenk ju veri mač!

sharptoothed sharptoothed 19 août 2014 19 août 2014 à 11:37:37 UTC flag Signaler link Permalien

Чекд. ;-)

tommy_san tommy_san 19 août 2014 19 août 2014 à 11:47:31 UTC flag Signaler link Permalien

Самтинг риалли фанни из гоуинг он!

sharptoothed sharptoothed 19 août 2014 19 août 2014 à 11:50:22 UTC flag Signaler link Permalien

"наника окасина кото га окоттэру" айд сэй. :-)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2681339Will you buy something?.

Вирст ду етвас кауфен?

ajoutée par Pfirsichbaeumchen, le 19 août 2014
➜ n° 2681339Will you buy something?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 août 2014
Wirst du etwas kaufen?

modifiée par Pfirsichbaeumchen, le 19 août 2014
➜ n° 3439975Ты что-нибудь купишь?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 août 2014
➜ n° 3439987Ĉu vi ion aĉetos?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 août 2014
➜ n° 3440070Koupíš něco?

liée par moskbnea, le 19 août 2014
➜ n° 5436672Kúpiš niečo?

liée par felvideki, le 13 septembre 2016
➜ n° 7316534Ĉu vi aĉetos ion?

liée par Esperantostern, le 20 octobre 2018
➜ n° 7774770你要买点东西吗？

liée par Yorwba, le 13 février 2019
➜ n° 10621821Купишь чего-нибудь?

liée par marafon, le 13 janvier 2022
➜ n° 10621819Ты будешь что-то покупать?

liée par marafon, le 13 janvier 2022