menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3441992

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 nimfeo nimfeo 20 août 2014 20 août 2014 à 14:20:47 UTC flag Signaler link Permalien

qui vous a -> qui vous ai (1ère personne du singulier de l'auxiliaire avoir -> j'ai)

marafon marafon 4 août 2015, modifiée le le 4 août 2015 4 août 2015 à 14:58:37 UTC, modifiée le 4 août 2015 à 15:01:06 UTC flag Signaler link Permalien

Cette traduction ne correspond pas à l'anglais (#2541296) :
I'm the one who called *you guys. = C'est moi qui vous ai appelés.

 nimfeo nimfeo 5 août 2015 5 août 2015 à 06:28:20 UTC flag Signaler link Permalien

J'ai délié la phrase de l'anglais

marafon marafon 5 août 2015 5 août 2015 à 10:56:06 UTC flag Signaler link Permalien

Merci pour tout ce travail, Roland.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2541296I'm the one who called you guys..

C'est moi qui vous a appelé.

ajoutée par Tutim, le 20 août 2014
➜ n° 2541296I'm the one who called you guys.

liée par Tutim, le 20 août 2014
➜ n° 3443013Mi estas tiu, kiu alvokis vin.

liée par nimfeo, le 20 août 2014
C'est moi qui vous ai appelé.

modifiée par Tutim, le 20 août 2014
➜ n° 3443026To ja do was dzwoniłem.

liée par Tutim, le 20 août 2014
➜ n° 3443274Sizi arayan bendim.

liée par maydoo, le 20 août 2014
➜ n° 4430953Это я Вам звонил.

liée par marafon, le 4 août 2015
➜ n° 2541296I'm the one who called you guys.

déliée par nimfeo, le 4 août 2015
➜ n° 7282167D nekk i k-d-yessawlen.

liée par samir_t, le 12 octobre 2018
➜ n° 7282168D nekk i wen-d-yessawlen.

liée par samir_t, le 12 octobre 2018
➜ n° 2541296I'm the one who called you guys.

liée par Aiji, le 1 mars 2023