menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #3455052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

 hayastan hayastan 2014 gelawêjê 27 2014 gelawêjê 27 00:54:23 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Por => Para :)

carlosalberto carlosalberto 2014 gelawêjê 27 2014 gelawêjê 27 01:01:32 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Gracias.
Já estou com 1005 frases em espanhol em Tatoeba!
Os erros que elas ainda podem conter são, naturalmente, meus,
mas os acertos se devem, na maioria, à supervisão de pessoas
competentes e de boa vontade qual você.
Muitíssimo grato!

hayastan hayastan 2014 gelawêjê 27 2014 gelawêjê 27 02:10:56 UTC flag Report link Girêdana mayînde

¡Es un placer, Carlos!
Felicitaciones por el gran trabajo que está haciendo en Tatoeba, y vamos por más. :)

carlosalberto carlosalberto 2014 gelawêjê 27 2014 gelawêjê 27 02:26:15 UTC flag Report link Girêdana mayînde

¡Vamos!

Metadata

close

Etîket

Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #2455676Es gibt keinen größern Trost für die Mittelmäßigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei..

Por la mediocridad no hay mayor consuelo que el genio no ser inmortal.

carlosalberto tevlî kir, di 2014 gelawêjê 26 de
➜ #2455676Es gibt keinen größern Trost für die Mittelmäßigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.

carlosalberto girêda, di 2014 gelawêjê 26 de
Para la mediocridad no hay mayor consuelo que el genio no ser inmortal.

carlosalberto sererast kir, di 2014 gelawêjê 27 de