menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #3462645

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 sharptoothed sharptoothed 31 август, 2014 ел 31 август, 2014 ел, 15:22:36 UTC flag Report link Даими сылтама

Запятая перед "лишь" лишняя, по-моему.

sharptoothed sharptoothed 31 август, 2014 ел, редакцияләнгән 31 август, 2014 ел 31 август, 2014 ел, 15:48:35 UTC, редакцияләнгән 31 август, 2014 ел, 15:50:34 UTC flag Report link Даими сылтама

ээээ... в этом случае не нужна запятая перед "что" :-)
Т.е., либо "бессмыслицу лишь потому, что", либо "бессмыслицу, лишь потому что".

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 31 август, 2014 ел 31 август, 2014 ел, 15:55:27 UTC flag Report link Даими сылтама

Спасибо.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#3462608Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, потому что не понял.

өстәлгән soweli_Elepanto, 31 август, 2014 ел
➜ #3462608Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

белән бәйле soweli_Elepanto, 31 август, 2014 ел
Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому, что не понял.

редакциядә soweli_Elepanto, 31 август, 2014 ел
Том решил, что Мария говорит глупости, лишь потому, что не понял её.

редакциядә soweli_Elepanto, 31 август, 2014 ел
Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому, что не понял её.

редакциядә soweli_Elepanto, 31 август, 2014 ел
Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.

редакциядә soweli_Elepanto, 31 август, 2014 ел
➜ #7189352Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

белән бәйле CK, 20 сентябрь, 2018 ел