menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

3462695号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 marafon marafon August 31, 2014，编辑August 31, 2014 August 31, 2014 at 4:02:40 PM UTC，编辑August 31, 2014 at 4:16:06 PM UTC flag Report link 永久链接

прежде всего = surtout, avant tout
http://dic.academic.ru/dic.nsf/.../111737/прежде
http://tatoeba.org/rus/sentence...rom=rus&to=fra

marafon marafon November 3, 2014 November 3, 2014 at 1:41:49 PM UTC flag Report link 永久链接

tout de suite = сразу же

marafon marafon December 4, 2014 December 4, 2014 at 8:58:40 PM UTC flag Report link 永久链接

No response for more than 2 weeks.
Inaccurate translation. Unlinking from #3227831.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#3227831Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.额翻译添加额。

Je rejette ce projet tout de suite parce que économiquement, il n'a aucun sens.

August 31, 2014 astriddegaste 添加
➜ #3227831Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.

August 31, 2014 astriddegaste 链接
Je rejette ce projet tout de suite parce que, économiquement, il n'a aucun sens.

August 31, 2014astriddegaste 编辑
➜ #3464814Mi tuj forĵetas tiun projekton ĉar, ekonomike, ĝi ne havas sencon.

September 1, 2014 Lulantis 链接
➜ #3227831Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.

December 4, 2014marafon取消链接
➜ #11907970Ik wijs dit project meteen af ​​omdat het economisch gezien geen zin heeft.

July 5, 2023 purple_ice 链接