menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #348442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL 6-iyul, 2010 6-iyul, 2010, 19:27:44 (UTC) flag Report link Permalink

Okay, langsam nervt mich die unbeantwortete Mail in meinem Posteingang - hab die ganze Zeit gewartet, im Chat mal wieder auf einen Spanier zu treffen, den ich fragen kann ;). Leider ohne Erfolg. Ich vermute, dass es sowohl "wo", als auch "wohin" heißen kann. Genauso der englische Satz: hat meiner Meinung nach beide Bedeutungen. Werde es also vorerst nicht ändern, solange mir nicht ein Spanisch-Sprechender was anderes erklärt.

MUIRIEL MUIRIEL 8-iyul, 2010 8-iyul, 2010, 15:49:19 (UTC) flag Report link Permalink

Okay, danke.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329896¿Dónde está corriendo él ahora?.

➜ #329896¿Dónde está corriendo él ahora?

linked by MUIRIEL, 10-yanvar, 2010
Wohin rennt er jetzt?

added by MUIRIEL, 10-yanvar, 2010
Wo rennt er jetzt?

edited by MUIRIEL, 8-iyul, 2010
➜ #296491Where is he running now?

linked by MUIRIEL, 8-iyul, 2010
➜ #107195彼は今どこで走っていますか。

linked by MUIRIEL, 8-iyul, 2010
➜ #575521Où court-il maintenant ?

linked by sacredceltic, 20-oktabr, 2010
➜ #584334Kie li kuras nun?

linked by esocom, 24-oktabr, 2010
➜ #584340איפה הוא רץ עכשיו?

linked by Eldad, 24-oktabr, 2010
➜ #1089138Wo löppt he nu?

linked by slomox, 8-sentabr, 2011
➜ #2883886O, şimdi nereye koşuyor?

linked by Gulo_Luscus, 27-noyabr, 2013
➜ #4623291Hol fut most?

linked by mraz, 19-oktabr, 2015
➜ #5089092Kien li kuras nun?

linked by PaulP, 27-aprel, 2016